محمد phoenix48 forums.animworld.net santiago_shadow@yahoo.com
心描き出す地図上の未知なるフロンティア
Kokoro egakidasu chizujou no michinaru frontier
یه مرز ناشناس، توسط قلب من روی نقشه حک شده
扉開いたら道は続いているよ
Tobira hiraitara michi wa tsuzuiteiru yo
در رو باز می کنم، راه ادامه داره
埃巻き上げて 君の街へ
Hokori makiagete kimi no machi e
زیر پام گرد و خاک بلند می شه، به سمت شهر تو می دو ام
空と大地が重なるルートで
Sora to daichi ga kasanaru ruuto de
توی جاده ای که انتهاش زمین و آسمون به هم می رسن
走る南風に乗って
Hashiru minamikaze ni notte
سوار بر باد جنوبی ام
蒼く染まる風を切って
Aoku somaru kaze wo kitte
بادی که آسمون بهش رنگ آبی زده رو می شکافم
心ごと駆けだしているんだ
Kokorogoto kakedashiteirun da
قلبم رو به یک باره رها می کنم
真昼の月を追い越して
Mahiru no tsuki wo oikoshite
از کنار ماه نمیروزی عبور می کنم
昨日とは違う世界へ
Kinou to wa chigau sekai e
تا به دنیایی متفاوت تر از امروز برسم
どこまでも走り抜けてく
Dokomademo hashirinuketeku
دوست دارم هر جا که می خوام برم
あの風のように
Ano kaze no you ni
درست مثل باد
あの風のように
Ano kaze no you ni
درست مثل باد
"...اخبار رسیده از هنگ کنگ"
نگرانی او
چی شده کانا چان؟
تویی کیوکو
کانا چان؟
حالت بده؟
می خوای بریم پرستاری؟
نه، خوبم
کانامه چیدوری از کلاس دو چهار
لطفاً به دفتر کارکنان بیاید
...برای گزارش
مثل این که ساگارا اینو به دفتر من فرستاده
سعی کن وقتی خبر رو می شنوی جلوی خودت رو بگیری
چیدوری، حالت خوبه؟ مثل این که گرفته ای
خوبم
به هر حال توی نامه چی نوشته؟
ترک تحصیل
درسته که اخیراً خیلی غایب می شد
ولی فکر نمی کردم یهو بدون مشورت ترک تحصیل کنه
نمی تونم باهاش تماس هم بگیرم
نمی دونم چی کار کنم
...می گم چیدوری
بله؟
نمی دونی احیاناً کجا رفته؟
نه
...ولی
نمی دونم
دوباره با هم دعواتون شده؟
نه
،اگه تا فردا خبری ازش نیاد
باید اینو بدم دست مدیر
پس ترک تحصیل کرده؟
آروم باش
دیگه این جا نیست
نمی دونم چی شده
ولی حتی اگه کسی دنبال تو باشه اون برای نجاتت نمیاد
شکی نیست که یکی منو زیرنظر گرفته
باید یه نقشه بکشم
نباید بذارم خانم کوگاروزاکا یا کیوکو یا کس دیگه ای درگیر بشن
!به خودت مسلط باش کانامه
تو که یه پرنسس نیستی که فقط داره از بالای برج همه چیزو نگاه می کنه و نمی تونه هیچ کاری انجام بده
اول باید اطلاعات جمع کنم
باید بفهمم دقیقاً چه خبره
شاید فقط تصوراتمه
استخدام جاسوس
دوربین های نظارتی، فرستنده
تنهایی؟
می خوای بریم یه چیزی بخوریم؟ مهمون من
من گشنم نیست
او، نگو
پس بریم یه چیزی بنوشیم. من یه جای خوب سراغ دارم
گوش کن. من الان سرم شلوغه
چی؟
آقا، دوست دارید با من بریم به هتل؟
زود باش بریم تو میزوکی. داره بارون میاد
یه لحظه صبر کن
باشه، بریم
خیلی خب میزوکی، باید عجله کنیم
کدوم اتاقو می خوای؟
اتاق دویست و دو
چی؟ ولی اتاقای بهتری هم هست. این که کوچیکه
پس من می رم
شوخی کردم! شرمنده، همین خوبه
میزوکی
!یه لحظه صبر کن
!بذار موقعیت رو توضیح بدم
اشکالی نداره اگه بعداً بریم حموم، نه؟
!صبر کن! گوش کن
چقدر خوشگلی میزوکی
بوی یه دختر دبیرستانی
ابله
نمی دونم کی الان قربانی محسوب می شه
فکر کنم همینا خوب باشه
اینو برمی دارم
!خیلی خوب
همینه
از این جا می تونی کل منطقه رو ببینی
،اگه کسی باشه
...مطمئنم این جاست
!خودشه
تکون نخور. به طرفت اسلحه گرفتم
دستت رو بذار رو سرت و بچرخ
چی؟ متوجه فرستنده شدی؟
مثل این که با من کاری داری. برا همین اومدم
برای همین با یه مردی که نمی شناختیش رفتی هتل؟
مثل این که دست کم گرفتمت
تفنگ داری، نه؟
آروم بذارش زمین و با پات هلش بده
من عضو میثریل هستم. بهت حمله نمی کنم
!چیزی نگو! بهت اعتماد ندارم
زیاده روی نکن
،شاید نتونم بکشمت
ولی می تونم یه کاری کنم که دیگه نتونی حرف بزنی
چیزای بدتری هست که باید نگرانش باشی
توی چند روز گذشته حس کردم دارن تعقیبت می کنن
بهت گفتم تفنگت رو بنداز زمین مرتیکه
کانامه چیدوری؟
زنده ام
کار می کنه، شلیک می کنه؟
این یه تله است، یعنی می دونه این جام؟
یعنی یه ترفند تو آستینش داره؟
الان کشته می شم؟ باید به خاطر جونم التماس کنم؟
اون حرفه ایه
نمی تونم موفق بشم. امکان نداره موفق بشم
چیدوری، تحت این شرایط نباید رحم کنی- موفق نمی شم. امکان نداره موفق بشم-
چیدوری، تحت این شرایط نباید رحم کنی- -امکان نداره، امکان نداره-
فقط یه احمقه که جلوی طعمه زبونش رو لیس می زنه
مثل این که بردی
به نظر من زنا دو دسته اند
کسایی که زیر بارون خوشگلند و کسایی که نیستند
تو جزو دسته ی اولی
هر کسی این شکلی تو رو ببینه همینو می گه
داری طعنه می زنی؟
شرمنده
می خواستم ازت تعریف کرده باشم
تو کی هستی؟
من مثل تو ام. اومدم نجاتت بدم
راستش دوست داشتم اینو بگم. ولی حقیقت چیز دیگه ایه
چه این که مبارزت رو تماشا کنم و چه این که بهت کمک کنم
برای من هیچ فرقی نمی کنه
در نهایت نتیجه یکی خواهد بود
از طرز حرف زدنت حالم به هم می خوره
نمی تونی مثل آدم حرفتو بزنی؟
مستقیم منظور رو بیان کردن رو خیلی نمی پسندم
حس می کنم یه جوری می خوای به تله بندازیم
...این مو
...نگو که تو برادر تسا
بلند شو یو لان
بیداری، نه؟
آقای سیلور. نگاه می کردید؟
تو و اون تو یه سطح نیستید. به خودت فشار نیار
،تو مقاصد سازمان رو نادیده گرفتی
ولی من اومدم ازت دفاع کنم
می خوام با خواهرت که مثل وحشی ها رفته هنگ کنگ صحبت کنی
فکر می کنی اطاعت می کنیم؟
انتقام پوچه
این خواسته ی سنسی هستش
تا وقتی که زنده ام
برای کشتنش سعی خودم رو می کنم
پس خداحافظ یولان
این تویی که قراره بمیره، لئونارد تستاروثا
بی فایده است
دستورتون قربان؟
پاسخ ای-یک. مطمئن شو
اطاعت
پاسخ ای-یک اجرا شد
تهدید تعیین شده کاملاً ساکت شد
خیلی ممنون. حالت آماده باش
اطاعت
نقشه ی 1211، آلاستور
فکر کنم باهوش ترین آرم اسلیو دنیا باشه
،فکر کنم خودت متوجه باشی
ولی واقعاً سخته که یه ای-اس رو به این شکل خودکار درست کرد
کوچک سازی منبع انرژی، کنترل سیستم و اجزا
همه ی این کارا خیلی سخته
اتفاقی که الان افتاد هدف اصلی من به این جا اومدن بود
مطمئنم صحنه ی ناخوشایندی دیدی
...نمی فهمم چه خبره، ولی
ولی؟
دلیلی نداشت بکشیش
من دنبال یه همچین نتیجه ای نبودم
خودش خواست
...ولی
بعلاوه، مطمئنم به اندازه دوست پسرت آدم نکشتم
...اون
!اون از وقتی بچه بوده می جنگیده
!چاره ی دیگه ای نداشته
بعلاوه، دشمناش همیشه آدم بدا بودن
و همیشه به آدمایی که درگیر نیستند و آدمای ضعیف تر از خودش کمک می کنه
!و هیچ لذتی هم از کاراش نمی بره
!به هیچ وجه این شکلی نیست
!هیچ وقت یه همچین کاری نمی کنه
تو که واقعاً به این منطق باور نداری، نه؟
ذات کار هر دومون یکیه
ولی فقط منو نکوهش می کنی
خیلی داری طرفش رو می گیری، نه؟
به هیچ وجه
عاشقشی
نیستم
جدی؟
!بله، جدی
به من نگاه کن
چیزی نیست. آماده باش
برای چی این کارو کردی
یادداشت مترجم: بوسه بیدار کننده: بوسه ای که در افسانه ها شاهزاده ها با آن از خواب بیدار می شوند، مثل سفید برفی
بوسه ی بیدار کننده بود
چون عاشقت شدم
ولی من حالم ازت بهم می خوره. دارم بالا میارم
برای همین دوستت دارم
شکننده به نظر می رسی، ولی وحشی هستی
مثل عوام می مونی، ولی جزو اشرافی
مثل آب لغزانی
!خفه شو
بهتره قبل از این که قصد کشتن منو بکنی عقب نشینی کنم
!صبر کن
چیه؟
باهاش کار دارم. بذار بمونه
دلیلی نمی بینم که به خواستت گوش کنم
داری. این طوری می بخشمت
پس بذارش این جا
بذارش زمین
اطاعت
دوست دارم قبل خداحافظی یه چیزی بگم
واقعاً عاشقت شدم. امیدوارم باور کنی
خیلی خوب، دوباره می بینمت
می تونی حرکت کنی؟ صدمه دیدی؟
نمی دونم . مثل این که یه چیزی بهم تزریق کرد
می خوای کمکت کنم؟
نه خیلی ممنون. منم غرور خودم رو دارم
توی بد وضعیتی هستم
ترجیح می دم بمیرم
که این طور
...سوسکه
...چرا
چرا این جا نیستی؟
اگه این جا بودی این طوری نمی شد
متنفرم
...پیش من باش
بگو مشکلی نیست
...سوسکه
گفتی ترجیح می دی بمیری، نه؟
چطوره یکم دیگه مقاومت کنی؟
من می کنم
تا ابد
きっと君は今日の日も
Kitto kimi wa kyou no hi mo
مطمئنم باز هم داری نگاه می کنی
真っ直ぐ明日を見てる
Massugu ashita wo miteru
درست مثل همیشه
風が吹くあの丘に咲いた向日葵のように
Kaze ga fuku ano oka ni saita himawari no you ni
درست مثل گل های آفتاب گردانی که روی اون تپه ی بادخیز روییده بودند
どんなに遠く離れていても
Donna ni tooku hanareteite mo
مهم نیست که ما چقدر از هم دوریم
この歌声が君に届くように
Kono utagoe ga kimi ni todoku you ni
دعا می کنم صدام به تو برسه
涙がずっと止まらない夜
Namida ga zutto tomaranai yoru
توی شب هایی که اشکات تمومی ندارن
君の窓を照らす月になりたい
Kimi no mado wo terasu tsuki ni naritai
دوست دارم ماهی باشم که از پنجره ی اتاقت می درخشه
また必ず会えると
Mata kanarazu aeru to
چون باور دارم دوباره همدیگه رو می بینیم
そう思うから
Sou omou kara
هر اتفاقی هم بیفته
قسمت بعدی
چرا می جنگم؟ نمی دونم
قلبم پژمرده و قدرتم ناپدیدم ی شه
ماموریت جدید دارم، ولی نمی تونم چیزی ببینم
قسمت بعدی: دو هنگ کنگ
دو هنگ کنگ
و حس می کنم شهری داره در آشوب می سوزه